-
1 lächerlich
'lɛçərlɪçadjridicule, risibleDas ist ja lächerlich! — Vous me faites rire!/C'est ridicule!
lächerlichlạ̈ cherlich ['lεç3f3a8ceeɐ/3f3a8ceelɪç]ridicule; Beispiel: jemanden/etwas lächerlich machen ridiculiser quelqu'un/quelque chose; Beispiel: sich vor jemandem lächerlich machen se ridiculiser devant quelqu'un -
2 Kakao
ka'kaumcacao mjdn durch den Kakao ziehen (fig) — se payer la tête de qn/tourner qn en ridicule
KakaoKakao [ka'k42e5dc52au/42e5dc52] <-s, -s>cacao Maskulin; Beispiel: Kakao kochen faire un cacaoWendungen: jemanden durch den Kakao ziehen (umgangssprachlich) se foutre [gentiment] de la gueule de quelqu'un -
3 Narr
narmfou m, bouffon m, pitre mjdn zum Narren halten — se payer la tête de qn, se foutre de qn (fam), tourner qn en dérision
an jdm einen Narren gefressen haben — s'être toqué de qn (fam), s'être entiché de qn
NarrNạrr [nar] <-en, -en>Wendungen: jemanden zum Narren halten se moquer de quelqu'un; sich zum Narren machen se rendre ridicule -
4 veräppeln
fɛr'ɛpəlnv( fam) blaguer, tourner en ridiculejdn veräppeln — se payer la tête de qn/se foutre de qn
veräppelnverạ̈ppeln * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'?εpəln]siehe link=veralbernveralbern{
См. также в других словарях:
ridicule — [ ridikyl ] adj. et n. m. • 1500; lat. ridiculus, de ridere « rire » I ♦ Adj. 1 ♦ De nature à provoquer le rire, à exciter la moquerie, la dérision. ⇒ risible; dérisoire. Par ext. (l idée de rire disparaissant) Très mauvais, d une insignifiance… … Encyclopédie Universelle
ridicule — 1. (ri di ku l ) adj. 1° Digne de risée, en parlant des personnes et des choses. • Je ne m étonne pas que vous ayez ri tout votre soûl, en m écrivant l étrange bruit qui court de moi, que je n ai ni bonté ni amitié ; car, sans mentir, il ne s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tourner — (tour né) v. a. 1° Façonner au tour. 2° Fig. par comparaison avec la façon d un tour, arranger d une certaine manière les mots et les pensées. 3° Détacher en spirale l écorce d un fruit. 4° Mouvoir en rond, circulairement. 5° D une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… … Encyclopédie Universelle
Tourner quelqu'un, quelque chose en ridicule — ● Tourner quelqu un, quelque chose en ridicule les rendre ridicules en se moquant d eux … Encyclopédie Universelle
TOURNER — v. a. Mouvoir en rond. Tourner une roue. Tourner une broche. Il se dit aussi De plusieurs autres mouvements, pour peu qu ils tiennent du mouvement en rond. Tourner la tête. Tourner les yeux. Tourner les regards. Il s emploie souvent avec le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tourner — I. Tourner. v. act. Mouvoir en rond. Tourner une rouë. tourner une broche. On dit, Faire tourner le sas, pour dire, Faire une espece de sortilege en faisant tourner un sas, par le moyen dequoy on pretend descouvrir l autheur d un larcin. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française
RIDICULE — adj. des deux genres Digne de risée, de moquerie. Que cela est ridicule ! Il nous dit des choses fort ridicules. Cet homme s est rendu ridicule. Il a des manières ridicules. Une posture ridicule. Discours ridicule. Conduite ridicule. Vanité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIDICULE — adj. des deux genres Qui est digne de risée, de moquerie. Cet homme s’est rendu ridicule. Il a des manières ridicules. Une posture ridicule. Discours ridicule. Conduite ridicule. Vanité ridicule. Que cela est ridicule! Il nous a dit des choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
persifler — [ pɛrsifle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1735; de per et siffler ♦ Littér. Tourner (qqn) en ridicule en employant un ton de plaisanterie ironique ou en feignant de le louer, de lui témoigner de la sympathie, de l intérêt. ⇒ se moquer, railler. « … Encyclopédie Universelle
ART DRAMATIQUE — OUVRAGES DRAMATIQUES, TRAGÉDIE, COMÉDIE, OPÉRA. Panem et circenses est la devise de tous les peuples. Au lieu de tuer tous les Caraïbes, il fallait peut être les séduire par des spectacles, par des funambules, des tours de gibecière, et de la … Dictionnaire philosophique de Voltaire